Update your wife

Ein gewisser Verwirrtheitsgrad scheint Professoren hier wir da anzuhaften. Unvollständige Sätze, Gedankensprünge, eine teilweise etwas Merkwürdiges Verhalten alles Markenzeichen dieser Zunft.
Eben gerade war ich bei dem Dozenten für Advanced Control, weil er für 9 Uhr einen offiziellen revision Termin für heute angesetzt hatte. Leider war ich der einzige der da war, weder Prof. noch Studenten. Erst gegen 10 konnte ich ihn dann erwischen um meine Fragen zu stellen. Doch bevor ich loslegen konnte hat er mich gebeten für ihn ein paar deutsche Sätze aus dem Brief eines Befreundeten Professors zu übersetzen. Eine relativ leichte Aufgabe, auch wenn der Inhalt etwas komisch war. Der Dozent hat sich irgendwie die ganze Zeit total gefreut, weil der Autor des Briefes wie er es genannt hat "ein Update betrieben hat" bzw. "auf ein neues Modell gewechselt ist". Am ende wollte er mir glaube ich einfach nur sagen wie super es ist, dass der 60 Jährige Professer aus der ETH es geschafft hat seine Frau gegen eine 25 Jahr jüngere zu wechseln... war alles etwas verwirrend. Letztendlich hat er mir aber ausführlichst alle Fragen beantwortet. Zwischendurch gab es jedoch immer wieder Einwürfe wie: "Der ist auch aus Deutschland!" (Aus der Tür deutend.) und 10 min später "Aus Darmstadt, hatte ich fast vergessen."
Das macht es dann schon manchmal etwas schwirig seinen Rechnungen zu folgen.